رحلـــــة مــــع الحــــــروف النـــوبيــــــة

[القرشاوي]

اللغة هي مفتاح ثقافة الشعوب وحضارة شعب يجمع

الأصالة والتاريخ والجذور ، لرجال صنعوا المجد

والشموخ وكتبوا بين أروقة التاريخ حياة مـــلوك .

يتألف الحروف النوبية من عشرون حرف منها

سبعة عشرة حرف معروفة في اللغة العربية وهي

( ا – ب – ت – ج – د – ر- س – ش – ف – ق

ك – ل – م – ن – هـ - و – ي ) أما الثلاثة حروف

الباقية ليس لها مقابل في اللغة العربية وهي -------



1- ( ج ) أو (CH ) حرف يمتزج فيه الجيم والشين والتاء.

2- ( ج) أو (GN ) وهو حرف يتوسط نطقه الجيم

3- ( غ ) أو ( Q ) وهو حرف بين القاف والغين

ويستعمل في كلمات قليلة .



الحروف في اللغة النوبية عشرون حرف وأذا أضفنا

إليها الحروف الدخيلة وهي الحروف المستعارة في اللغة

العربية وغيرها من اللغات وهي ( ث – ح – خ – ذ –

ز – ص – ض – ط – ظ – ع – غ - ) تكون مجموع

الحرف النوبية الحديثة وأحد وثلاثون حرفاً .

أما اللغة النوبية القديمة والأصلية كانت مكونة من ثلاثة

وعشرون حرفاً ، بطل استعمال ثلاثة حروف منها في اللغة

الحديثة .


ينقسم الاسم في اللغة النوبية إلي مفرد وجمع والمفرد ما

دل علي وأحد والجمع ما دل علي أكثر من واحد بعكس

اللغة العربية التي تتكون من مفرد ومثني وجمع أما في

اللغة النوبية لا مكان للمثني .

عدم وجود علامات التأنيث والتذكير في اللغة النوبية

كما في بعض اللغات علي أن هناك أسماء قليلة وضعت


بعضها للمذكر والبعض للمؤنث .

تفتقد اللغة النوبية أداة التعريف كما هي موجودة اللغات

الأخرى ، لان الفعل في اللغة العربية ينقسم إلي ثلاثة أقسام

الماضي والمضارع والأمر ، أما في اللغة النوبية ينقسم

الفعل إلي ماضي وحال ومستقبل وأمر ( الماضي ينقسم

إلي ماضي مطلق وماضي تام وماضي مستمر وماضي

معين ، إما الحال ينقسم إلي قسمين الحال المطلق والحال

التام ، المستقبل ينقسم إلي مطلق وتام وهذا التقسيم يتفق

بحد كبير مع الفعل في اللغة الانجليزية والفارسية .


المفعول له علامة خاصة تحلق بآخره والعلامة تكون أحد

أحرف كثيرة أهمها القاف والكاف ويحدث مثل ذلك في

بعض اللغات .





رحال النوبة جمال القرشاوي

[القرشاوي]

أذا وقع الاسم والفعل والحرف تقدم الاسم علي الفعل

والفعل علي الحرف ، ولا يتقدم الفعل علي الاسم مطلقاً

و يتقدم الفعل علي الاسم مطلقاً ، كما أن الحرف لا يتقدم

علي الفعل إلا إذا كان متصلاً بالاسم وفي هذه الحالة يلحق

الحرف بآخر الاسم وترتب الحروف بعد الفعل وفقاً لقاعدة

مطرودة علي النحو التالي : --------------------------

علامة البناء للمجهول .

علامة جمع المفعول .

أداة النفي .

زوائد الفعل .

أداة الاستفهام .

لذا لابد من اشتمال الجملة التامة علي فعل في اللغة النوبية

فإذا تألفت الجملة من اسمين مبتدأ وخبر وجب الاستعانة

بفعل مساعد لإتمام الجملة .

لا يقع حرف ( الراء ) في أول الكلمة في اللغة النوبية

مطلقاً فإذا وقع وهذا يحث مع الكلمات الدخيلة أتـــي بألف

قبل الراء .

وقال الأستاذ بروخس ( أن معظم أسماء ملوك النوبة سواء

كانوا رجالاً أو نساء تنتهي بـــ ( QU أو G ) وفي نهاية

الكلمة تضاف لفظ ( TA أو ( ATAومثال علي

ذلك شباكا أو شباتكا ، كاشتا أو شتاكي وخلافه كثير ) .

بمعني أن حروف المفعول به تحلق أواخر الأسماء ،

فأن هذه الحروف تلازم الأسماء في جميع أحوالها حتى

تبدوا كأنها من أصل الكلمة مثل كلمة ( كـلـي ) ومعناها

الساقية أو ( أمبــكول ) ومعناها مكان الدوم .

يقابل الحروف النوبية المكونة من عشرين حرف منها

سبعة عشرة حرف في اللغة العربية .

أ A

ب B

ت T

ج J

د D

ر R

س S

ش CH

ف F

ق G

ك K

ل L

م M

ن N

هـ O

و W

ي Y

هذه هي الحروف والتي سوف تظل لنا الأمل في أعادة

أحياء التراث اللغوي والأدبي لها .




رحال النوبة جمال القرشاوي

[محمد حسن بدر الدين]

نشكرك كثيرا عزيزي القرشاوي على هذه المعلومات ، على امل ان تتواصل وتمدنا بالمزيد ..
تمنيت لو صاحبت هذا السرد الجميل امثلة من لغتنا الحبيبة حتى تكتمل المعلومة ، رغم اني اعلم تماما صعوبة كتابة المفردات والجمل النوبية باستخدام الاحرف العربية ..
ولك الشكر والتقدير ،،

[القرشاوي]

الأخ الحبيب محمــــــد حســـــــن


الســـــــــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جميل أن يلقي حروفي تلك الإشادة العطرة والأجمل أن تكون

من أهلي وعشيرتي أبن من أبناء النوبة ساحرة كل وجدان .

الشكر لك ولك الأنامل التي رسمت الخطوط والكلمات فكانت

تحمل الشكر والثناء وجزاك الله عنا كل الخير والجزاء .

اما بخصوص الجمل بأذن الله سوف أواصل السرد عن اللغة

النوبية من خلال تعلم لغة الأجداد .



رحال النوبة جمال القرشاوي